U-Haul or Budget would probably be your best bet. If those aren't available try calling Port PC and asking them who they use. You'd be amazed at the stuff people show up to collect at the port with a small pickup truck.
Favorite overheard line:
"I know it's a Ranger, but you said the container would fit on a truck."