It's not a perfect analogy. Also there's the issue of the cars that park across 395 from Seagrove Market.I agree that the bike path should be on the south side. I doubt any study has been made on the volume of traffic that uses it. (Most of these plans are produced at a computer with ample air-conditioning, if you know what I mean.) But, regardless of that, the pedestrian/bike paths should be located as far away from the circle as possible. I don't see any indication of the four driveways that will also be dumping into the circle...
